Robot III - Sprachführer
Robot III - SprachführerHier das kleine Wörterbuch der Tamalas:
| Tamalisch | Deutsch |
|---|---|
| Redewendungen: | |
| inina anaok cu ilca | Begrüßungsformel = "Heute ist ein großer Tag für uns" |
| cu is u cu il | Begrüßungsantwort = "Für dich und für mich" |
| sim is lilash | Möchtest du tauschen (handeln)? |
| Il onga ini | Ich werde gehen... |
| Wörter alphabetisch geordnet: | |
| ai | zu, zum, zur |
| Atme | Holz |
| Atme cu tisha | Feuerholz |
| barburum | "im Berg", Höhle |
| bom | Mond |
| bon | ist, sein, existieren |
| bonca | sind, es gibt viele |
| cu | gehört zu, für |
| Daba | Wasser, Wasserstelle |
| Dabaca | viele Wasserstellen (?), See, Meer (?) |
| dur | schnell |
| e | mit |
| esnouk | "kleines Essen", die schmackhaften Beeren |
| espa | Fisch |
| Fana | Insel |
| ga | zwei |
| gas | Stein |
| gasha | magisch, zum Tempel gehörig, Orakel |
| hon | anfassen, berühren |
| honta | schlagen |
| il | ich |
| ilca | wir, uns |
| inina | "nicht morgen", heute |
| ip | er, sie, es |
| is | du |
| ish | gut, schön |
| ishna | "nicht gut", böse |
| itisha | macht Feuer, entzünden, feurig |
| lilash | tauschen, handeln |
| lili | reden, sprechen |
| lilina | "nicht reden", hören |
| Lomo | Baum |
| Lomoca | Bäume |
| lori | Ort, Platz, Stelle |
| na | nein!, nicht |
| olo | zeigen, anzeigen |
| ongatischaro | "Farbe von Lava" = rot |
| onga | laufen, gehen |
| Pata | Ding, Sache |
| ron | kommen |
| sim | wollen, möchten |
| sip | wohin, wo |
| ta | Ja. O.K. |
| "Tamalas" | Eingeborene, Bewohner der Insel |
| tang | kann, können |
| tasoldi | Tempel von unten |
| tim | bedeutet, ist gleich |
| to | drei |
| u | und |
| ut | eins |
| va | vier |
| vor | bitten(gesprochen: wor) |
| Endungen | |
| -as | weibliche Endung |
| -ca | Mehrzahl (Vermutung) |
| -da | über |
| -di | unter |
| -'i | Dinge die Zusammengehören, Betonung eines Wortes |
| -is | männliche Endung |
| -ha | heilig |
| -na | Negatation eines Wortes z.B. Ishna |
| -ol | von (wo) |
| -ta | sehr, viel |
| -ro | hat die Farbe von z.B. ongatischaro |
| -um | "im Innern von", innerhalb, in |